영어 실력을 높이기 위한 필수 도구

영어 사전을 볼 때 주의할 점

1) 사전은 끝까지 다 읽자

• 사전을 찾아봤을 때 '이 뜻은 뭔가 문맥에 안 맞는데 ..' 라고 생각되면 스크롤해서 다른 의미나 품사도 읽어본다.

2) 웹 사전의 모든 것을 믿지 말자

• 일반 사용자들이 자발적으로 영작하거나 번역한 것이므로 완벽히 검증된 자료는 아닐 수도 있다.

 

궁금한게 더 있을 때 유용한 사전의 종류

1) 미묘한 뉘앙스를 알고 싶다면 영영사전을 이용하자.

• 영영사전 : 영어 단어를 영어로 설명하는 사전이다.
• 영영사전도 '의미에 대한 설명'이 필요할 때 이용한다.
  • 특히, 미묘한 뉘앙스를 알고 싶을 때 활용할 수 있다.
  • remove vs delete
    • remove : 어떤 지점이나 장소로부터 사물이나 사람을 분리시키다.
    • delete : 적히거나 인쇄된 것 또는 컴퓨터에 저장된 것을 제거하다.
  • 옥스포드 학습자용 영영사전 : http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
  • 콜린즈 영영사전 사이트 : http://www.collinsdictionary.com/

2) 영어권 최신 정보를 알고 싶다면 '어번 딕셔너리'

• 웹 사이트 : http://www.urbandictionary.com/
• 일반 사용자가 등록한 새로운 영어 단어와 정의를 검색할 수 있다.

3) 마이크로소프트 제품에 대한 번역은 '마이크로소프트 언어 포털'

• 소프트웨어 제품별로 번역된 내용을 찾아볼 수 있다.
• 제품 내에서 상이한 번역어 결과를 보여주므로 이점에 유의해 신중하게 선택해야 한다.
• 일반 사전에서 찾을 수 없는 소프트웨어 관련 용어는 마이크로소프트 언어 포털에서 찾아보면 좋다.

 

팝업 사전 도구를 활용한 영어 속독 테크닉

• 팝업 사전 도구 : 웹사이트를 열지 않고 바로 검색 결과를 볼 때 사용

1) 구글 사전

• 구글 번역을 이용하는 팝업 도구
• 자동 번역기를 사전처럼 사용하는 것
  • 적용방법 : https://treasurehunt3.blogspot.com/2021/02/blog-post_4.html

2) 구글 번역 앱

• 자동 번역기를 사전처럼 사용한다.

 

어휘 난이도 측정

1) 옥스퍼드 텍스트 체크기

• 3000단어로 구성된 어휘 리스트 등과 비교해 어휘 난이도를 측정한다.
• 영어문장 테스트 결과 90%정도 포함되면 무리 없이 읽을 수 있는 문장이다.
  • 이럴 경우, 중간중간 사전을 찾아서 읽어도 된다.
  • https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/text-checker/

2) 워드 레벨 체크기

• 옥스퍼드 텍스트 체크기와 거의 동일하고 다양한 수준별로 백분율이 표시된다.
• 단, 어휘 리스트에 없는 단어가 빨간색으로 표시되는 기능은 없다.
  • http://someya-net.com/wlc/index_J.html

영문을 읽기 전에 어휘 난이도를 측정해두면 영어 읽기에 대한 마음가짐이 달라질 것이다.